It’s time for hugs!

Give us a hug and help us organize Dolphin Day. With your help and the help of Dormeo we will organize Dolphin day in August in Piran to point out the importance of conservation of marine ecosystem and its biodiversity. Slovenian and adjacent waters are home to a small but resident dolphin population. Dolphins are an important part of the marine ecosystem. By efficiently protecting dolphins we can also protect other animals and the environment they live in. The presence of dolphins in this area is threatened by many human impacts such as chemical pollution, noise pollution, heavy boat traffic, unsustainable fishing and the general degradation of the sea and its coast. Fortunately, negative impacts can be substantially reduced by following a few simple rules. The main objective of Dolphin day is raising awareness through different activities, workshops and education, to point out the fact that dolphins live in Slovenian waters and that the sea is worth protecting. 

HOW YOU CAN HELP us raise awareness. The brand Dormeo is carrying out a campaign called “A hug of warmth” which donates funds for good causes. Give us a hug (click) EVERY DAY in April on the website Objem topline (A hug of warmth), and help us to receive a donation for organizing Dolphin day. When visiting the site for the first time and giving the first hug, you will need to register by providing your e-mail address (this procedure is needed only once at the beginning of the voting process - your email won’t be used for any marketing purposes) and click “Podarjam objem” (I give a hug). A hug is successfully registered when the number of votes rises and the number of hugs turns green. If someone else wants to give a hug on the same day from the same computer, you will however need to clear you history/cookies, otherwise a hug will not be submitted. Up to 5 people can vote from the same computer on the same day.

The more hugs we receive, the higher are our chances of receiving a donation. You can make a big difference in making this event possible with only one click a day.

Thank you for your hugs!

Čas je za objeme!

Podarite nam objem in pomagajte pri izvedbi Dneva delfinov. Z vašo pomočjo bomo v okviru akcije Objem topline blagovne znamke Dormeo v avgustu organizirali Dan delfinov v Piranu ter opozorili na pomen ohranjanja morskega okolja in njegove biotske raznovrstnosti. Slovensko morje (skupaj z okoliškimi vodami) je pomemben življenjski prostor majhni, a stalni populaciji delfinov. Delfini so pomemben del morskega ekosistema. Z učinkovito zaščito delfinov lahko zaščitimo tudi ostala bitja in celotno okolje, v katerem delfini živijo. Obstoj delfinov pri nas ogrožajo mnogi človeški vplivi, kot so onesnaženje, hrup, gost pomorski promet, prekomerni ali neprimerni ribolov in splošna degradacija morja in njegove obale. S primernim ravnanjem, lahko negativne vplive na delfine in njihovo življenjsko okolje močno zmanjšamo. Glavni namen Dneva delfinov je širšo javnost preko različnih aktivnosti, delavnic in izobraževanja opozoriti na dejstvo, da delfini živijo tudi v slovenskem morju ter vzbuditi zavedanje, da je naše morje vredno varovati. 

Da bo izvedba dogodka uspešna, potrebujemo vašo pomoč. Pomagate nam lahko tako, da nam VSAK DAN v mesecu aprilu s klikom na spletni strani Objem topline podarite objem. Ob prvem obisku strani in podarjenem objemu vpišite svoj elektronski naslov za registracijo (potrebna je zgolj prvič za začetek glasovanja, vaš email pa se ne bo uporabljal v marketinške namene), nato kliknite »Podarjam objem«. Objem je uspešno podarjen, ko se številka poveča za 1 in se obarva zeleno. V kolikor želi iz istega računalnika podariti objem na isti dan še kdo drug, morate pred tem počistiti zgodovino/piškotke, sicer objem ne bo mogoč. Iz istega računalnika lahko na dan glasuje največ 5 ljudi. 

Večje število prejetih objemov bo povečalo naše možnosti za prejem donacije, ki bo omogočila izvedbo Dneva delfinov. Samo z enim klikom na dan lahko ogromno pripomorete pri realizaciji dogodka.

Hvala za vaše objeme!

Morigenos at the 30th conference of the European Cetacean Society

Last week Madeira (Portugal) hosted the 30th conference of the European Cetacean Society (ECS). The ECS was established in 1987 and aims to promote and advance the scientific studies and conservation efforts of marine mammals and to gather and disseminate information about cetaceans to members of the Society and the public at large. Each year the ECS organizes an annual conference in a different European country. Morigenos team attended this year's conference and actively participated with several presentations. These included an invited opening talk on the threats to Mediterranean marine mammals in a workshop on the same topic, as well as contributions on cetacean spatial modelling, bycatch mitigation and the implementation of European legislation for cetacean conservation. In the main part of the conference we presented a talk on the status of dolphin conservation in Slovenia. As a member of the EU, Slovenia is required to take measures for the conservation of bottlenose dolphins, including the designation of Natura 2000 sites under the EU Habitats Directive, given that the species is regularly present within Slovenian waters. However, the small extent of Slovenian national waters and the high mobility of dolphins render this process problematic. We presented a case study on the specificity and difficulty of implementing the Habitats Directive in a marine environment, particularly for species that regularly transgress national borders. All of the presented contributions by Morigenos received very positive feedback, and some of them were even identified as examples of good practice.

Morigenos na 30. konferenci Evropskega združenja za kite in delfine

Pretekli teden je na Madeiri (Portugalska) potekala 30. konferenca Evropskega združenja za kite in delfine (European Cetacean Society - ECS). Evropsko združenje za kite in delfine je bilo ustanovljeno leta 1987, z namenom napredovanja znanstvenega raziskovanja in varstva morskih sesalcev, ter širjenja informacij znotraj znanstvene skupnosti ter s širšo javnostjo. ECS vsako leto organizira letno konferenco v različnih evropskih državah. Letošnje konference se je udeležila tudi ekipa društva Morigenos, ki je na njej aktivno sodelovala z več prispevki. Med njimi je bilo vabljeno uvodno predavanje o grožnjah morskim sesalcem v Sredozemlju v okviru delavnice na isto temo, ter drugi prispevki s področja prostorskega modeliranja razširjenosti delfinov, reševanja v mreže ujetih delfinov ter izvajanju evropske zakonodaje za varstvo delfinov. Na osrednjem delu konference smo nastopili s prispevkom, v katerem smo predstavili stanje varstva velike pliskavke v Sloveniji. Slovenija bi kot članica EU morala sprejeti ukrepe za njeno ohranitev, vključno z vzpostavitvijo območij Natura 2000 v okviru evropske Habitatne direktive, saj je vrsta redno prisotna v slovenskih vodah. Toda majhen obseg slovenskih nacionalnih voda ter velika mobilnost teh živali znatno otežujeta ta proces. Na našem primeru smo prikazali specifičnost in težavnost izvajanja Habitatne direktive v morskem okolju, predvsem kadar gre za mobilne vrste, ki redno prečkajo državne meje. Vsi predstavljeni prispevki društva Morigenos so bili deležni dobrega odziva, nekateri pa bili prepoznani celo kot primer dobre prakse.

Izšla je nova številka biltena Trdoživ

V novi številki biltena slovenskih terenskih biologov in ljubiteljev narave Trdoživ boste našli mnogo zanimivih prispevkov iz sveta narave, o dejavnostih društva Morigenos v preteklih mesecih pa lahko preberete v društvenih novicah. 

Izdajo biltena so finančno omogočili ŠOU v Ljubljani, Društveno stičišče – STIKS, Mestna občina Ljubljana in izdajatelji.

Prijetno branje!

Za ogled biltena na tej povezavi kliknite na sliko.

Predavanje društva Morigenos v okviru cikla Narava kot vrednota

Društvo Morigenos se bo v okviru cikla predavanj Narava kot vrednota, ki ga organizira Društvo za ohranjanje naravne dediščine DONDES, v ponedeljek, 29. 2. 2016, 18.30 uri v Galeriji Srečišče –Hostel Celica (Metelkova 8, Ljubljana) predstavilo s predavanjem Raziskovanje in varstvo delfinov v slovenskem morju. Predavala bo raziskovalka Ana Hace. 

Vstopnine ni. 

Vljudno vabljeni!

Marine biodiversity conservation in Slovenia

All those familiar with our work at Morigenos will know that by protecting dolphin populations we can indirectly protect the entire marine environment and its biodiversity. However, active protection, in the form of our scientific research and public awareness programs is only a part of the marine conservation story. European and international legislation include a range of laws, agreements and policies that are directly or indirectly targeting the conservation of the marine environment. But which of these legal mechanisms are carried out in Slovenia, and how successful they are in their implementation? The answers can be found in the 28th issue of the journal Varstvo narave (Nature Conservation), published by The Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation.

In her article, Tina Centrih, Morigenos team member, discusses the implementation of international, European and national legal mechanisms guiding Slovenia at maintaining favourable conservation status of its marine biodiversity. A review of the available data shows that the implementation of provisions stipulated by various international conventions and European legal order is not always consistent. In summary, the conservation status of protected terrestrial coastal habitat types and species is satisfactory; however, the situation regarding marine species and habitat types is not the best. Marine protected areas in Slovenia (natural monuments Cape Madona and Debeli rtič, and two nature parks Strunjan and Sečovlje Salina) are too small to be able to provide a long-term favourable status for protected species. Alarming is the fact that certain rare and endangered species and characteristic habitat types that are present in Slovenian waters are still without designated protection areas. Slovenia has not yet designated special protection areas (Natura 2000 sites) for the only marine mammal species, the bottlenose dolphin (Tursiops truncatus), and the only marine reptile species, the loggerhead sea turtle (Caretta caretta), which are present in Slovenian marine waters and the northern Adriatic Sea. The situation regarding management of the existing marine protected areas is unsatisfactory as well, since only two of the four are effectively managed. The aim of the article is to emphasise the problems and obstacles related to marine conservation in Slovenia, as well as illuminate the shortcomings regarding the fulfilment of the legal mechanisms driving marine conservation in Slovenia.

Ohranjanje morske biotske raznovrstnosti v Sloveniji

Kdor nas pozna in spremlja naše delo, dobro ve, da lahko z učinkovitim varstvom delfinov, posredno varujemo tudi celotno morsko okolje in ostala bitja (biotsko raznovrstnost) v njem. Aktivno varstvo, v obliki raziskovalnega in izobraževalnega dela, kot ga izvajamo v društvu Morigenos, pa je le del zgodbe o varovanju slovenskega morskega okolja. V evropski in mednarodni zakonodaji je morskemu prostoru posredno in neposredno namenjena vrsta zakonov, sporazumov in politik, ki naj bi pripomogle k ohranjanju morskega okolja. Katere pravne mehanizme za varstvo morskega okolja pa izvajamo v Sloveniji in kako uspešni smo pri tem? Odgovor na to lahko poiščete v 28. številki revije Varstvo narave, ki jo izdaja Zavod RS za varstvo narave. 

V prispevku avtorice Tine Centrih, članice društva Morigenos, je podrobneje predstavljeno stanje izpolnjevanja mednarodnih, evropskih in nacionalnih pravnih mehanizmov, ki Slovenijo usmerjajo pri vzdrževanju dobrega stanja morske biotske raznovrstnosti, ter ocena izvajanja le teh na območju slovenskega morja. Pregled razpoložljivih podatkov kaže na to, da izpolnjevanje določil mednarodnih konvencij in evropskega pravnega reda ni vselej dosledno. Če povzamemo, je stanje ohranjenosti in vključenosti zavarovanih kopenskih obalnih vrst in habitatnih tipov v naravovarstvena območja zadovoljivo, za morske vrste in habitatne tipe pa situacija ni najboljša. Morska zavarovana območja v Sloveniji (naravna spomenika Rt Madona in Debeli rtič ter krajinska parka Strunjan in Sečoveljske soline) so premajhna, da bi lahko zagotavljala dolgoročno ugodno stanje zavarovanim vrstam, prav tako pa jih je med ogroženimi vrstami še kar nekaj, ki na območju slovenskega morja še nimajo opredeljenih naravovarstvenih območij. Zaskrbljujoče je dejstvo, da Slovenija še ni opredelila posebnih varstvenih območij (območja Natura 2000) za edino vrsto morskega sesalca, veliko pliskavko (Tursiops truncatus), ter edino vrsto morskega plazilca, glavato kareto (Caretta caretta), ki sta stalni vrsti v slovenskem morju in severnem Jadranu. Nezadovoljiva je tudi situacija glede upravljanja obstoječih morskih zavarovanih območji, saj sta upravljanja deležni le dve od štirih. Cilj prispevka je opozoriti na problematiko, povezano z ohranjanjem morske biotske raznovrstnosti v Sloveniji, ter na pomanjkljivosti, povezane z doseganjem zastavljenih ciljev, opredeljenih z mednarodno zakonodajo o ohranjanju morske biotske raznovrstnosti.

It is very loud in the Mediterranean Sea: Scientists present the first basin-wide map reflecting the density of underwater noise sources in the region

Underwater noise has been increasing for decades and poses a serious threat on marine life. It disrupts orientation, foraging, communication, increases stress levels and has potential cumulative effects. However there is still not enough information to understand the full extent of the problem.

ACCOBAMS (Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic Area) has been working towards assessing and regulating underwater noise in the Mediterranean Sea. Morigenos has been a partner to ACCOBAMS for over a decade, and has actively contributed to the work of the ACCOBAMS Scientific Committee. 

Recent report ”Overview of the Noise Hotspots in the ACCOBAMS Area, Part I - Mediterranean Sea” has shown a wide spatial and temporal pattern of human activities that produce noise underwater. The resulting “noise hotspots” substantially overlap with important cetacean habitats and protected areas. The same is true for the Adriatic Sea, where significant source of noise comes from commercial vessels and in recent years also from seismic exploration for oil and gas. OceanCare, Morigenos’ close collaborator and partner, co-authored the report. 

Underwater noise levels continue to increase, therefore it is necessary to continue the scientific investigation of noise levels and take necessary measures to reduce the problem.

V Sredozemlju je zelo glasno: znanstveniki predstavili prvi zemljevid gostote in virov podvodnega hrupa v Sredozemlju

Podvodni hrup, ki v zadnjih desetletjih stalno narašča, resno ogroža življenje v morju. Živali ovira pri orientaciji, hranjenju, komunikaciji, povečuje stres in ima potencialne kumulativne učinke. Še vedno pa ni zbranih dovolj informacij, da bi lahko v celoti razumeli obsežnost tega problema.

ACCOBAMS (Sporazum o ohranjanju kitov in delfinov Črnega morja, Sredozemskega morja in sosednjega atlantskega območja) se zavzema za ocenitev in omilitev podvodnega hrupa v Sredozemskem morju. Društvo Morigenos je že več kot desetletje partner omenjenega sporazuma, predsednik društva Morigenos pa je tudi član Znanstvenega odbora ACCOBAMS. 

Zadnje poročilo »Pregled žarišč hrupa na območju ACCOBAMS, 1. del – Sredozemsko morje« je pokazalo širok prostorski in časovni vzorec podvodnega hrupa, ki ga povzročajo človeške dejavnosti. Izkazana žarišča hrupa se prekrivajo s habitati, pomembnimi za morske sesalce, in morskimi zavarovanimi območji. Glavni izvor hrupa v Jadranskem morju so komercialna plovila ter v zadnjih letih tudi hrup seizmičnih raziskav za izkoriščanje naftnih in plinskih zalog. Soavtor poročila je OceanCare, s katerim društvo Morigenos kot partner tesno sodeluje.

Raven podvodnega hrupa narašča, zato so nadaljnje raziskave na tem področju ključnega pomena za določitev primernih ukrepov in zajezitev problema.