Your experience with dolphins in nature

Did you ever experience any interesting or even unforgettable encounter with dolphins in nature? Share it with us! 

Publish your story on our Facebook wall. We will reward the first ten stories with a Morigenos pocket calendar!

 

We wish you pleasant memory refreshing and we look forward to reading your experience with dolphins.

Vaša izkušnja z delfini v naravi

Ste kdaj doživeli zanimivo ali celo nepozabno izkušnjo z delfini v naravi? Delite jo z nami!

Vašo zgodbo objavite na našem Facebook zidu. Prvih deset prejetih zgodb bomo nagradili z Morigenos rokovnikom!

Želimo vam prijetno obujanje spominov in se veselimo prebiranja vaših izkušenj z delfini.

Press conference on sea dates

A press conference of the project »Sea dates, no thanks!« was held on Wednesday, 19.1.2011 in Strunjan, attended also by Morigenos team. A new brochure about the project was published and the first year’s activities presented. Morigenos, as a partner, promoted the project during the 6^th Dolphin Day in Piran. First results are very encouraging, as the information about the issue is spreading among people. The Slovenian crime police, in cooperation with fishery inspectors, customs management and veterinary inspection, carried out several seizures of sea dates and started several legal procedures against smugglers.

More about the sea dates project can be found on following links:

- Morigenos: sea dates

- Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation

Novinarska konferenca o morskih datljih

V sredo, 19.1.2011 je v Strunjanu potekala novinarska konferenca o projektu »Morski datlji, ne hvala!«, ki smo se je udeležili tudi člani društva Morigenos. Izdana je bila nova zloženka ter predstavljeno delovanje in aktivnosti v prvem letu delovanja projekta. Projekt smo med drugim na 6. Dnevu delfinov predstavili tudi mi, ker pri njem aktivno sodelujemo. Prvi rezultati so zelo vzpodbudni, saj so bile informacije uspešno posredovane tako gostincem kot potrošnikom. Izvedena je bila tudi akcija kriminalistične policije, ki je v sodelovanju z ribiškimi inšpektorji, carinsko upravo in veterinarsko inšpekcijo izvedla več zasegov morskih datljev in sprožila več postopkov proti tihotapcem. 

Več informacij o projektu in morskih datljih najdete na naslednjih povezavah:

- Morigenos: morski datlji
- Zavod RS za varstvo narave: morski datlji

New year, new sightings

This year we started fieldwork very early, with the first boat trips in the last few days. Despite the thick fog and bitter cold, we had some luck and encountered some of our known dolphin friends. One of them was Aaron (on the photo), a dolphin we first met in 2006.

Mini selection of photos from this year's first sighting: Dolphins in the mist

Photo: Tilen Genov / Morigenos

Novo leto, nova opažanja

Letos smo terensko delo začeli že zelo zgodaj, saj smo v preteklih dneh že opravili prve izhode s čolnom. Kljub zelo gosti megli in mrazu smo imeli srečo in srečali nekaj naših starih znancev. Med njimi je bil delfin Aaron (na sliki), ki ga poznamo od leta 2006.

Mini izbor fotografij prvega letošnjega opažanja: Delfini v megli

Photo: Tilen Genov / Morigenos

Season greetings

click on the image to enlarge

Voščilo

ACCOBAMS – 4th Meeting of Parties

Fourth Meeting of Contracting Parties to ACCOBAMS (Agreement on the Conservation of Cetacean of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area) took place between 9th and 12th November 2010 in Monaco. Albert II, the Prince of Monaco, officially opened the meeting. The Slovenian government appointed a delegation to attend the meeting. The delegation consisted of Andrej Bibic (Ministry of Environment and Spatial Planning) and Tilen Genov (Morigenos). Ana Hace participated as an observer and a representative of Morigenos, an ACCOBAMS partner organization.

This occasion was also marked by a newly published book called »Conserving Whales, Dolphins and Porpoises in the Mediterranean and Black Seas«, authored by Giuseppe Notarbartolo di Sciara and Alexei Birkun. Among other things, the book includes a photo of the humpback whale off the Slovenian coast, donated by Tilen Genov from Morigenos. We were also proud to see that photos of dolphins in Slovenia, donated by Morigenos, were included in some of the other publications by ACCOBAMS.

Slovenia reported on the implementation of the Agreement in Slovenia and actively participated in some important discussions. Portugal and Spain submitted a proposal for the extension of the geographical scope of the Agreement, which was supported by other parties. The Agreement area therefore now also includes the entire coasts of Portugal and Spain. The new name (although very similar) is now »Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Neighbouring Atlantic Area«. Nevertheless, the conservation of cetaceans in the Mediterranean and Black Seas is progressing too slow and often inefficiently. This is especially evident when it comes to Mediterranean short-beaked common dolphins (Delphinus delphis), which are not doing too well at the moment. Let us hope that in the next three years the parties to ACCOBAMS will adopt and implement measures which they have pledged to implement and which will contribute to a better conservation of biological diversity in the Mediterranean and Black Seas.

ACCOBAMS – 4. srečanje držav pogodbenic

V Monaku je od 9. do 12. novembra 2010 potekalo 4. srečanje držav pogodbenic mednarodnega sporazuma ACCOBAMS (Sporazum o ohranjanju kitov in delfinov Črnega morja, Sredozemskega morja in atlantskega območja ob njem). Otvoritvene slovesnosti se je udeležil tudi Monaški princ Albert II. Vlada Republike Slovenije je za srečanje imenovala delegacijo, v kateri sta bila Andrej Bibič (Ministrstvo za okolje in prostor) in Tilen Genov (Morigenos). Ana Hace je na srečanju sodelovala kot opazovalka in predstavnica društva Morigenos, saj je društvo Morigenos partner sporazumu ACCOBAMS.

Ob tej priložnosti je izšla tudi knjiga z naslovom »Ohranjanje kitov, delfinov in pliskavk v Sredozemlju in Črnem morju«, ki sta jo napisala Giuseppe Notarbartolo di Sciara in Alexei Birkun. V knjigi je med drugim tudi fotografija kita grbavca ob slovenski obali, ki jo je prispeval Tilen Genov iz društva Morigenos. Ponosni smo, da tudi fotografije delfinov iz slovenskega morja, ki jih je prispevalo društvo Morigenos, krasijo nekatere druge izdelke, ki so jih prejeli udeleženci srečanja.

Slovenija je na srečanju poročala o izvajanju sporazuma v Sloveniji in aktivno sodelovala pri nekaterih pomembnih vprašanjih. Portugalska in Španija sta podali predlog za razširitev geografskega območja sporazuma, ki so ga ostale države podprle. Območje sporazuma tako po novem zajema tudi celotno atlantsko obalo Portugalske in Španije, novo ime sporazuma (čeprav skoraj enako) pa je »Sporazum o ohranjanju kitov in delfinov Črnega morja, Sredozemskega morja in sosednjega atlantskega območja«. Kljub temu pa varstvo kitov in delfinov v Sredozemlju in Črnem morju še vedno poteka prepočasi in pogosto neučinkovito. To je še posebej očitno pri navadnem delfinu (Delphinus delphis), ki mu v Sredozemlju ne kaže prav dobro. Upajmo, da bodo države pogodbenice v naslednjih treh letih sprejele in izvedle ukrepe, ki so si jih zadale na letošnjem srečanju in ki bodo pripomogli k boljši ohranjenosti biotske pestrosti v Sredozemlju in Črnem morju.