12 Dec 2014

100th dolphin sighting this year!


Morigenos is celebrating a historical moment today (after yesterday's Dolphin Night)! Today we had the 100th dolphin sighting this year, crushing all our records from previous years. We thus encountered dolphins on 100 different occasions in 2014 only, and observed them in every month of the year. The "celebrity" of today's sighting off Piran was Ace, the same dolphin that was the centre of so much debate at Dolphin Night. Ace apparently knew we talked about him. :) We would like to take this opportunity to thank all of you that participated in our fieldwork this year. Thanks to all this work we now know that much more about our dolphins.

100. opažanje delfinov letos!


Društvo Morigenos danes (ravno po včerajšnji Noči delfinov...) praznuje zgodovinski trenutek! Danes smo namreč pred Piranom imeli 100. opažanje delfinov v letošnjem letu, s čimer smo podrli vse naše rekorde doslej. Delfine smo torej le v letu 2014 opazovali kar 100-krat, v prav vseh mesecih leta. "Slavljenec" današnjega dne je bil delfin Ace, prav tisti delfin, o katerem je bilo včeraj na Noči delfinov toliko govora. Ace je očitno vedel, da smo sinoči govorili o njem. :) Ob tej priložnosti se želimo zahvaliti vsem, ki ste letos sodelovali pri našem terenskem delu, zaradi katerega o naših delfinih vemo še toliko več.

3. Noč delfinov navdušila


V društvu Morigenos smo včeraj, 11. decembra 2014, že tretje leto zapored v Ljubljani organizirali Noč delfinov, prednovoletno druženje s starimi in novimi podporniki, posvojitelji, projektnimi partnerji, donatorji, sodelavci, člani in vsemi prijatelji morja. Namen dogodka je predstaviti delo društva v preteklem letu, vzbuditi zavedanje o pomembnosti ohranjanja morskega okolja in njegove biotske raznovrstnosti ter se zahvaliti vsem, ki nas v teh prizadevanjih podpirajo. 

“Raziskovalno delo je zahtevno, a se obrestuje, saj danes o delfinih v slovenskem morju že precej vemo,” je v predstavitvi o zanimivostih iz življenja “naših” delfinov in raziskovalcev društva Morigenos povedal Tilen Genov, predsednik društva. 

Podpredsednica društva Polona Kotnjek je izpostavila pomembnost odličnega večletnega sodelovanja z različnimi posamezniki, društvi, institucijami in organizacijami. To je potrdila tudi Andreja Palatinus z Inštituta za vode RS. “Za uspeh potrebuješ strast, izjemno voljo do dela ter veliko vztrajnosti … in vi vse to imate,” je poudarila Palatinusova. 

Pisateljica in duhovna motivatorka Cristy Žmahar je kot glasnica projekta Krilc tudi sama podprla Pesem delfina, čarobno darilce, s katerim lahko vsakdo preko Krilc sredstva nameni za raziskovanje in varstvo delfinov pri nas. Za to prijazno gesto smo ji v zahvalo podarili edinstveno fotografijo delfina iz slovenskega morja. Cristy je v svojem nagovoru dejala, da bi se človek moral bolj zgledovati po živalih, saj se, kot še posebej delfini, znajo povezovati, medtem ko se ljudje iz dneva v dan bolj odmikamo drug od drugega in tudi od narave. 

Na dogodku smo napovedali nove pakete članstva v letu 2015, s katerimi si želimo predvsem k aktivnemu članstvu pritegniti čim več zainteresiranih. Spregovorili smo tudi o zelo uspešni akciji Posvojite delfina!, ki je iz leta v leto bolj priljubljena – v tem letu bomo kmalu zabeležili že 100. posvojitev. Predstavili smo še novo zloženko “Delfini ob slovenski obali” ter prijazno pozvali k všečkanju FB-strani Morigenos, saj smo si za cilj zastavili, da bomo do novega leta zbrali 3000 všečkov. 

Obiskovalci dogodka so kot darilo za donacijo prejeli prav posebno majico društva Morigenos, ogledali pa so si lahko tudi del razstave fotografij delfinov iz slovenskega morja na lesu, ki je bila še nedavno na ogled v piranskem svetillniku. 

Družabni večer, na katerem je za sproščeno vzdušje s pravo mero humorja poskrbel voditelj Klemen Bunderla, pa je bil tudi pravi glasbeni dogodek, saj je nastopila vedno odlična XXL vokalna skupina Tomaža Kozlevčarja. 



1 Dec 2014

Cetacean manual for MPA managers


The Cetacean manual for Marine Protected Area (MPA) managers has been published. The aim of the manual is to provide MPA managers with useful advice for incorporating cetaceans into the management of MPAs. The co-author of the publication and the author of several chapters in it is Tilen Genov from Morigenos. MPAs are an important tool for conserving marine habitats and life within them. The presence of cetaceans in MPAs can increase their visibility and make them more attractive to visitors. On the other hand, MPAs can contribute to a better conservation of cetaceans. The manual, among other things, presents cetacean species that live in the Mediterranean and Black seas, and provides advice on cetacean monitoring, response to strandings, managing interactions between human activities and cetaceans, engaging the public and raising public awareness. The manual was published by ACCOBAMS, MedPAN and UNEP/MAP-RAC/SPA and is freely available at the following link: Cetacean manual for MPA managers.

Priročnik o kitih in delfinih za upravljavce morskih zavarovanih območij


Izšel je priročnik o kitih in delfinih za upravljavce morskih zavarovanih območij. Namen priročnika je podati koristne informacije in smernice, ki upravljavcem omogočajo vključevanje kitov in delfinov v aktivnosti upravljanja z morskimi zavarovanimi območji. So-avtor publikacije ter avtor več poglavij v njej je Tilen Genov iz društva Morigenos. Morska zavarovana območja so pomembno orodje za varstvo morskih habitatov in življenja v njih. Prisotnost kitov in delfinov v njih lahko bistveno poveča njihovo prepoznavnost in jih naredi privlačne za obiskovalce, po drugi strani pa zavarovana območja pripomorejo k boljšemu varstvu teh živali. Priročnik med drugim predstavi vrste kitov in delfinov, ki živijo v Sredozemlju in Črnem morju, osnovne napotke za spremljanje njihove prisotnosti v zavarovanih območjih, napotke za ukrepanje v primerih nasedanj, ukrepe za zmanjševanje negativnih interakcij med kiti in delfini ter človeškimi aktivnostmi, ter nasvete o ozaveščanju in vključevanju javnosti. Priročnik je bil izdan pod okriljem organizacij ACCOBAMS, MedPAN in UNEP/MAP-RAC/SPA in je prosto dostopen na naslednji povezavi: Cetacean manual for MPA managers.

26 Nov 2014

3. Noč delfinov


Vljudno vas vabimo na 3. Noč delfinov, prednovoletno druženje društva Morigenos s starimi in novimi podporniki, posvojitelji, projektnimi partnerji, donatorji, sodelavci, člani in vsemi prijatelji morja.

Snidemo se v četrtek, 11. decembra 2014, ob 18.30 v Rdeči dvorani Kavarne Slamič na Kersnikovi 1 v Ljubljani.

Tilen Genov, predsednik društva, bo v sliki in besedi predstavil delo društva in novosti iz življenja "naših" delfinov v letu 2014. Pridružili sem nam bosta ambasadorka slovenskih delfinov Sara Savnik, Look of the Nations in Miss Universe 2013, in nova glasnica projekta Krilca Cristy Žmahar, pisateljica in duhovna motivatorka. Ker brez dobre glasbe seveda ne gre, bo z nami XXL vokalna skupina Tomaža Kozlevčarja. Da pa bo vse teklo kot mora, bo poskrbel voditelj Klemen Bunderla.

Seveda pa smo pripravili še nekaj presenečenj …

Vaša "vstopnica" na dogodek je donacija v vrednosti 5 evrov, ki vam bo prinesla tudi lepo darilo.

Veselimo se vaše družbe!


Kavarna Slamič je v središču Ljubljane, do koder peljejo vsi avtobusi LPP, najbližji postajališči pa sta Hotel Lev/Kolizej in Bavarski dvor/Kozolec.
Avto lahko najbližje parkirate na parkirišču Tivoli in v parkirni hiši Kozolec (pri Bavarskem dvoru). Predlagamo pa tudi parkirišča P+R Dolgi most, P+R Stožice in P+R Studenec, s katerih potem nadaljujete pot z mestnim avtobusom.


24 Nov 2014

Morigenos on Nanos


Even marine researchers sometimes like to venture into hills. Last Saturday Morigenos team undertook a climb to Nanos (a mountain in Slovenia), to socialise and enjoy the beauty of our terrestrial nature (more photos can be found here). Still, we did not let this weekend stay land-based only. On Sunday we headed out for some marine fieldwork, and were joined by Ace, a dolphin we know well.

Morigenos na Nanosu


Tudi raziskovalci morja se kdaj pa kdaj radi podamo v hribe. V društvu Morigenos smo se to soboto odpravili na pohod na Nanos, z namenom druženja ob uživanju lepot naše kopenske narave (več fotografij najdete tukaj). Da pa ni bil celotni konec tedna le kopenski, smo se v nedeljo podali tudi na morski teren, kjer se nam je pridružil Ace, nam zelo dobro znani delfin.

21 Nov 2014

A different kind of gift…


This year surprise your loved ones with a bit unusual, interesting, beautiful and beneficial gift: adopt a dolphin from Slovenia and thus support dolphin research and conservation in the North Adriatic Sea.

Adoption of a dolphin, which is valid for one year, costs 27 € (+ postage outside Slovenia) and includes: adoption certificate with the adopter’s and the dolphin's name, a biography of the chosen dolphin, together with its best photos, Morigenos T-shirt and postcard (all in English language).

Darilo je lahko tudi drugačno …


… letos presenetite svoje najbližje z malce neobičajnim, zanimivim, lepim in koristim darilom: podarite "posvojitev delfina" ter tako podprite raziskovanje in varstvo delfinov v slovenskem morju. 

Za posvojitev delfina, ki velja eno leto, boste odšteli 27 €, vaši obdarovanci pa bodo prejeli: certifikat o posvojitvi z njihovim in delfinovim imenom, življenjepis izbranega delfina z njegovimi najboljšimi fotografijami, majico društva Morigenos in razglednico.

12 Nov 2014

Morigenos na sejmu NARAVA ZDRAVJE 2014


Društvo Morigenos bo letos sodelovalo na sejmu NARAVA ZDRAVJE, ki bo od 13. do 16. novembra 2014 na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani. Kot partnerja v projektu Planetu Zemlja prijazna šola 2014 /2015 nas boste našli na stojnici društva Planet Zemlja v Stekleni dvorani (dvorana C, št. 11).

Pri naših članih društva boste lahko izvedeli vse o delfinih v slovenskem morju in našem delu, posvojili delfina in/ali postali podporni člani.

Veselimo se snidenja z vami!

11 Nov 2014

3. Noč delfinov


Zabeležite si na vaš koledar in se vidimo čez natanko mesec dni!

Podrobnosti pa razkrijemo v kratkem ...

Vljudno vabljeni!

27 Oct 2014

0,5 % za dober namen


Leto dni je skorajda že naokoli in država bo kmalu spet obračunala dohodnino. Vsak davčni zavezanec ima pravico, da 0,5 % dohodnine nameni organizaciji, ki deluje v javnem interesu. Če tega ne stori, celotno dohodnino odda državi. 

Zato vas vljudno pozivamo, da 0,5 % dohodnine namenite društvu Morigenos. Prejeta sredstva bomo v celoti namenili raziskovanju in varstvu delfinov, izobraževalnim dejavnostim, usposabljanju mladih ter razvijanju strokovnega kadra na področju morskih sesalcev, znanosti in varstva narave.

Vse, kar morate storiti, je, da v obrazec vpišete svoje podatke, ga podpišete in najkasneje do 31.12. 2014 pošljete na vaš davčni urad; lahko pa zahtevo podate tudi preko sistema e-Davki.

S tem za vas pravzaprav brezplačnim prispevkom boste pomagali pri ohranjanju delfinov v slovenskem morju. Enako lahko storijo tudi vaši sorodniki, prijatelji in znanci; veseli bomo, če jih boste o tem obvestili.

22 Oct 2014

Podprite naš doživljajsko-izobraževalni center »Rojen v morju«


Že nekaj let si želimo uresničiti idejo, da bi pri nas uredili prav poseben izobraževalni center, v katerem bi obiskovalci na enem mestu spoznali bogastvo slovenskega morja, še posebej naše morske sesalce.

Sedaj smo morda že korak bliže k uresničitvi tega cilja, pri tem pa nam s svojim glasom podpore lahko pomagate tudi vi.

Glasujete lahko tukaj!

Že vnaprej najlepša hvala.

17 Oct 2014

Successful end of the research camps and main research season


September marked a successful end of the summer research camps. Despite relatively bad weather (a lot of rain and wind), we had 50 dolphin sightings during the research camps. We tracked dolphins in the dark, rain and quite rough sea. We are glad to have a lot of calves among our dolphins this year, who were often happily jumping out of the sea. Special thanks, for the successful research season, goes to all of the volunteers who joined us on this year’s research camps. Thank you for the support and help with the research of dolphins in northern Adriatic Sea!

Uspešen zaključek raziskovalnih taborov in glavne raziskovalne sezone


V septembru smo uspešno zaključili poletne raziskovalne tabore. Kljub relativno slabemu vremenu (obilo dežja in vetrovnih dni), smo med tabori zabeležili kar 50 opažanj delfinov. Med drugim smo jih opazovali v mraku, dežju in precej razburkanem morju. Veseli nas, da je med našimi delfini letos precej mladičev, ki so pogosto razposajeno skakali iz morja. Posebna zahvala za izvedbo uspešne raziskovalne sezone gre vsem prostovoljcem, ki ste se nam pridružili na letošnjih raziskovalnih taborih. Hvala za podporo in pomoč pri raziskovanju delfinov v severnem Jadranu!

6 Oct 2014

Release of sea turtles with satellite transmitters


Earlier today, researchers from the Institute for Biodiversity Studies of the University of Primorska released four sea turtles, equipped with satellite transmitters, as part of the NETCET project. Since we took part in some phases of these activities, we joined our University colleagues in Piran and wished the turtles a safe journey.

Izpustitev morskih želv s satelitskimi oddajniki


Danes so raziskovalci Inštituta za biodiverzitetne študije Univerze na Primorskem v okviru mednarodnega projekta NETCET izpustili štiri morske želve, opremljene s satelitskimi oddajniki. Ker smo v nekaterih fazah te zgodbe pomagali tudi mi, smo se danes v Piranu pridružili kolegom z Univerze in želvam zaželeli srečno pot.

3 Oct 2014

The new online issue of Trdoživ magazine


In the fifth issue of Trdoživ magazine you are invited to read two interesting articles by Morigenos on pages 42 and 43 about the impact of underwater noise on whales and about our research camps. You can also find some Morigenos news in the section Society News. 

Enjoy your reading!

Click on the picture to view the magazine (The magazine is in Slovene).



.

Izšla je nova številka biltena Trdoživ


V peti številki biltena slovenskih terenskih biologov in ljubiteljev narave Trdoživ si na straneh 42 in 43 lahko preberete dva zanimiva prispevka društva Morigenos o vplivu podvodnega hrupa na kite ter o naših raziskovalnih taborih, najdete pa nas tudi med Društvenimi novicami. 

Prijetno branje!

Za ogled biltena na tej povezavi kliknite na sliko.

25 Sep 2014

Visit our photo exhibitions in the Piran lighthouse, Library Piran and Aquarium Piran!


Until October 5, we kindly invite you to visit the Piran lighthouse and experience a very special implementation of dolphin photos in the old apartment of the lighthouse keeper. 
The exhibition is open Monday to Friday from 5pm to 7pm and on Saturdays and Sundays from 10am to 2pm. 

Until October 17 in the Library Piran you can take a look at some exceptional moments captured in the lens by young photographers while wandering along the shore, meadows and sea in the scope of the project "Nature of Piran in the eyes of young people", which is co-funded by the Municipality of Piran.
Library Piran is open Monday to Friday from 10am to 6pm and on Saturdays from 8am to 1pm. 

Due to great interest, the photo exhibition of dolphins in the northern Adriatic Sea (specifically from the Slovenian and the surrounding waters), which is on view at Aquarium Piran, is prolonged until the beginning of next year. 
Piran Aquarium is open from September 1 until November 9 from 9am to 7pm and from November 10 to December 31 from 9am to 5pm. 

Welcome!

Obiščite naše zanimive razstave fotografij v piranskem svetilniku, Knjižnici Piran in Akvariju Piran!


Še do 5. oktobra 2014 vas vljudno vabimo, da obiščete piranski svetilnik in si v starem svetilničarjevem stanovanju ogledate našo prav posebno razstavo fotografij delfinov iz slovenskega morja. 
Razstava je odprta od ponedeljka do petka od 17. do 19. ure ter ob sobotah in nedeljah od 10. do 14. ure.

V Knjižnici Piran si do 17. oktobra 2014 lahko ogledate nekaj izjemnih trenutkov, ki so jih v objektiv ujeli mladi fotografi na potepu po obali, travnikih in morju v sklopu projekta "Narava Pirana v očeh mladih", ki ga sofinancira Občina Piran. 
Knjižnica Piran je odprta od ponedeljka do petka od 10. do 18. ure ter ob sobotah od 8. do 13. ure. 

Zaradi velikega zanimanja pa smo razstavo delfinov iz severnega Jadranskega morja, natančneje iz slovenskih in okoliških voda, ki je na ogled v Akvariju Piran, podaljšali do začetka prihodnjega leta. 
Akvarij Piran je odprt od 1. septembra 2014 do 9. novembra 2014 od 9. do 19. ure ter od 10. novembra 2014 do 31. decembra 2014 od 9. do 17. ure.

Prijazno vabljeni!

16 Sep 2014

Filmski večer – Plastika slaba družba za delfine


Društvo Morigenos se tudi letos aktivno pridružuje Evropskemu tednu mobilnosti – tokrat želimo osvetliti dejstvo, da ne "potujemo" le ljudje, temveč tudi (naši) odpadki. 

Veseli nas, da vas lahko povabimo na projekcijo filma Plastik Fantastik, odličnega slovenskega dokumentarca o plastiki z malo drugačnega zornega kota, njenih vplivih na vas in okolje, ki se bo odvijala v ponedeljek, 22. septembra 2014, v Kulturno –izobraževalnem društvu Pina v Kopru. 

Vabimo vas, da se nam v KID Pina pridružite že ob 18. uri, kjer boste ob manjši pogostitvi lahko spoznali delo društva Morigenos. Nadaljevali bomo s kratkim predavanjem z naslovom »Plastika – slaba družba za delfine«. Sledila bo projekcija filma Plastik Fantastik, po ogledu filma pa se bomo o problematiki (plastičnih) odpadkov v morju pogovarjali z režiserjem filma Urošem Robičem in Andrejo Palatinus, oba prihajata z Inštituta za vode Republike Slovenije. 

Vsi, ki se boste udeležili našega večernega druženja, boste prejeli lepo, okolju prijazno darilce. 


Podrobnejši program

Ob 18.30 – Predavanje »Plastika – slaba družba za delfine«, Morigenos

Ob 19.00 – projekcija igrano-dokumentarnega filma PLASTIK FANTASTIK; režija: Uroš Robič; film traja 69 minut

Ob 20.15 – Pogovor o problematiki (plastičnih) odpadkov v morju z režiserjem filma Urošem Robičem in Andrejo Palatinus, oba z Inštituta za vode Republike Slovenije 


Dogodek je finančno podprla Občina Koper. 
Medijski partner dogodka je Radio Capris.


11 Sep 2014

Meeting of the International Whaling Commission in Slovenia






The 65th meeting of the International Whaling Commission (IWC) kicked-off in Portorož today, hosted by the Republic of Slovenia. Tilen Genov from Morigenos, a member of the IWC Scientific Committee, is also attending as a member of the delegation of the Republic of Slovenia, mainly covering the topics discussed at the Conservation Committee.

Slovenia ratified the International Convention for the Regulation of Whaling in 2006. The International Whaling Commission was set up to implement the provisions of the Convention. It currently involves 89 member countries, which are divided to those that oppose different types of whaling (“like-minded or anti-whaling countries”) and those that support whaling (“countries for the sustainable use of whales or pro-whaling countries”). The IWC mainly decides on the whaling quotas and strategies for their conservation. The aim of the Convention itself is the regulation of whaling, rather than prevention of it. Nevertheless, in 1982 the IWC placed a moratorium (ban) on commercial whaling, to allow populations to recover. Some types of whaling are still allowed for under certain circumstances, for example the aboriginal subsistence whaling that allows local tribes or communities to carry out traditional whaling for their own consumption. Two more types of whaling are being carried out, outside the scope of the IWC. The first is the “scientific whaling”, allowed by the Convention, but carried out under the exclusive jurisdiction of member countries. This type of whaling is carried out by Japan. The second type of whaling is the one under the objection to the moratorium, used by Iceland and Norway. In the last few years, other topics of whale and dolphin conservation are becoming increasingly important, such as prevention of bycatch in fishing gear, prevention of collisions between whales and ships, issues of pollution and other threats to whales and dolphins. The IWC has thus become one of the central international bodies for issues of whale and dolphin research and conservation on a global scale. We are glad that our scientists are taking part in these global discussions and solutions for the conservation of marine biodiversity.

Zasedanje Mednarodne komisije za kitolov v Portorožu




V Portorožu se je danes pričelo 65. zasedanje Mednarodne komisije za kitolov (International Whaling Commission, IWC), ki ga gosti Republika Slovenija. Zasedanja se kot član delegacije Republike Slovenije udeležuje tudi Tilen Genov, predsednik društva Morigenos, ki v okviru zasedanja pokriva predvsem delo Varstvenega pod-odbora, v Komisiji pa deluje tudi kot član Znanstvenega odbora.

Republika Slovenija je leta 2006 ratificirala Mednarodno konvencijo o ureditvi kitolova. Za izvajanje konvencije je bila ustanovljena Mednarodna komisija za kitolov, v kateri je trenutno 89 držav pogodbenic. Le-te se delijo na tiste, ki se zavzemajo za popolno ali delno prepoved različnih vrst kitolova (“skupina podobno mislečih držav”) ter tiste, ki temu nasprotujejo (“skupina za trajnostni kitolov”) in si prizadevajo za uveljavitev določenih oblik kitolova. Komisija odloča predvsem o kvotah za ulov kitov in ukrepih za njihovo varstvo. Temeljni namen konvencije je ureditev in ne prepoved kitolova, kljub temu pa je Komisija leta 1982 sprejela moratorij, s katerim je ustavila komercialni kitolov, z namenom obnovitve prelovljenih populacij. Pod določenimi pogoji je še vedno dovoljen kitolov, ki ga izvajajo domorodna ljudstva za namene samooskrbe. V praksi se izvajata še dve obliki kitolova, ki sta izven nadzora Komisije. Prva je t.i. “znanstveni kitolov”, ki ga omogoča sama Konvencija, njegovo izvajanje pa je v izključni pristojnosti držav pogodbenic. To vrsto kitolova izvaja Japonska. Druga oblika kitolova je uveljavitev pridržka na moratorij, kar izrabljata Islandija in Norveška. V zadnjih nekaj letih so na zasedanjih Komisije vedno bolj pogoste tudi druge teme o varstvu populacij kitov in delfinov, npr. preprečevanje neželenega ulova v ribiško opremo ter trčenj kitov z ladjami, problematika onesnaženja ter druge grožnje kitom in delfinom. Komisija je tako v svetovnem merilu eno izmed osrednjih teles za vprašanja raziskovanja in varstva kitov in delfinov. Veseli smo, da tudi naši člani sodelujejo pri svetovnih vprašanjih in rešitvah varstva morske biodiverzitete.

7 Sep 2014

Morigenos on »Preverjeno« TV show



Morigenos was visited by the »Preverjeno« TV crew. If you missed the show you can view the video here (in Slovene).

Followers