Season greetings

Happy New Year!

Voščilo

Srečno 2016!

4. Noč delfinov 2015

V društvu Morigenos smo zadnji četrtkov večer v letošnjem novembru, 26. 11., preživeli v družbi naših podpornikov, poslovnih in projektnih parterjev, donatorjev, posvojiteljev in članov – v klubu ZOO v Ljubljani smo organizirali že 4. Noč delfinov. Namen dogodka je bil predstaviti dejavnosti društva v iztekajočem se letu ter se zahvaliti vsem, ki nas pri tem podpirajo. Obiskovalci dogodka so kot darilo za donacijo prejeli brisačo društva Morigenos.

»Tudi v letu 2015 smo bili na področju raziskovalnega dela zelo uspešni, imeli smo več kot 150 terenskih dni in nista nas ustavila ne vročinski val ne dež,« je v predstavitvi povedala Ana Hace, raziskovalka v društvu Morigenos. 

Polona Kotnjek, podpredsednica društva Morigenos, je predstavila prenovljeno zloženko "Kaj storiti, če na morju opazimo delfine" ter še dodala: »Poleg raziskovanja smo v društvu Morigenos zelo dejavni na področju izobraževanja in osveščanja. Letos smo izvedli več kot 70 predavanj, delavnic, naravoslovnih dni in predstavitev, organizirali najmanj ducat dogodkov ter sodelovali na različnih festivalih, akcijah, sejmih in prireditvah.«

Poleg tega se v društvu Morigenos vključujemo tudi v različne projekte, ki so namenjeni predvsem osveščanju mladih. Eden takšnih je projekt "Planetu Zemlja prijazna šola", ki ga vodi društvo Planet Zemlja. »Z društvom Morigenos že več let sodelujemo in zanimanje za dejavnosti društva je vsako leto večje. Predvsem pa nas veseli, da se zanje odločajo šole iz vse Slovenije,« je izpostavila Irena Mraz, vodja projekta. 

V društvu Morigenos si ves čas prizadevamo, da je naše delo strokovno in kakovostno, zato stalno in zelo dobro sodelujemo z različnimi institucijami. Med njimi je tudi Zavod Republike Slovenije za varstvo narave. »Izjemno pomembno je, da imamo močne nevladne organizacije, saj lahko le s skupnim delom države, stroke in nevladnega sektorja pridemo do najboljših možnih rešitev,« je dejal dr. Darij Krajčič, direktor Zavoda RS za varstvo narave, in društvu zaželel uspešno delo tudi v prihodnje. 

Društvo Morigenos je del mreže nevladnih organizacij Plan B za Slovenijo - mreža nevladnih organizacij za trajnostni razvoj, ki jo koordinira Umanotera. Znotraj te mreže je oblikovanih več delovnih skupin, med njimi tudi delovna skupina za okoljsko-pravna vprašanja, s katerimi se v zadnjem času v društvu Morigenos vse več ukvarjamo. »Delo na pravnem področju je precej drugačno od dela, ki ga na terenu opravlja društvo Morigenos. Ampak dandanes okolje potrebuje dobre advokate. Društva, kot je Morigenos, so največji zagovorniki okolja, mi pa to lahko prevedemo v pravni jezik,« je poudarila koordinatorka delovne skupine Senka Sifkovič Vrbica iz Pravno-informacijskega centra nevladnih organizacij. 

Na dogodku smo predstavili še ekskluzivni koledar društva Morigenos za leto 2016 s čudovitimi fotografijami delfinov iz slovenskega morja, ki so res paša za oči. 

Obiskovalci so tudi tokrat na dogodku lahko posvojili delfina. Lani smo prav na silvestrovo zabeležili 101 posvojitev, letos pa jih je še pred koncem novembra bilo že 98. »Veseli nas, da je akcija "Posvojite delfina" iz leta v leto bolj prepoznana, še posebej pa, da je posvojitev delfina vse pogosteje tudi darilo za najrazličnejše priložnosti,« je še povedala Nina Uratarič, koordinatorka akcije. 

Družabni večer je v svojem humornem slogu povezovala Tanja Kocman, z odlično glasbo pa nam ga je popestril Tim Kores – Kori. 

Racing Extinction - The Worldwide Broadcast Premiere

A team of artists and activists that in the year 2010 presented the Oscar winning documentary The Cove now expose the hidden world of extinction with never-before-seen images that will change the way we see the world. 

Watch the global broadcast premiere on December 2nd, 9/8c on Discovery. 

The documentary shines a powerful light on the mass extinction that's upon us and how mankind has brought it about – and what we need to do to stop it. 

You can find the trailer here.

Svetovna premiera dokumentarnega filma »Racing Extinction«

Ekipa ustvarjalcev in aktivistov, ki nam je v letu 2010 predstavila z Oskarjem nagrajeni dokumentarec Skriti zaliv (The Cove), se je v novem filmskem projektu posvetila izumiranju vrst. Pridobili so ekskluzivne posnetke, ki bodo spremenili naš pogled na svet. 

Oglejte si svetovno premiero dokumentarnega filma »Racing Extinction«, ki bo v sredo, 2. decembra 2015, ob 20. uri na kanalu Discovery. 

Dokumentarni film izpostavlja pereči problem množičnega izumiranja vrst in vzroke zanj ter odgovarja na vprašanje, kaj še lahko storimo, da le-to zaustavimo. 

Napovednik filma najdete tukaj.

Morigenos geocache treasure among the most popular ones

Geocaching is a worldwide known game of treasure hunting. The treasures are hidden all around the globe. Morigenos member and a very committed geocacher has hidden a treasure named Morigenos in Piran. The treasure has become one of the most popular ones in Slovenia among geocachers from all over the world. Geocacher who’ll find Morigenos treasure will receive an award a souvenir for Slovenia. You can read more about it here.

Morigenos geocache zaklad med najbolj priljubljenimi

Geocaching je svetovno znana igra iskanja zakladov, ki so skriti po kotičkih po vsem svetu. Naš član in zavzet geolovec je »skril« zaklad, ki ga je poimenoval Morigenos, tudi v Piranu. Omenjen zaklad je med geolovci iz vsega sveta postal med najbolj priljubljenimi v vsej Sloveniji. Geolovci, ki bodo našli Morigenos zaklad, bodo kot nagrado prejeli nov geocache suvenir za Slovenijo. Več o tem in geocachingu si lahko preberete tukaj.

Noč delfinov 2015

Prijazno vabljeni na 4. Noč delfinov, ki bo v četrtek, 26. novembra 2015, od 19. ure dalje v ljubljanskem klubu ZOO (Tržaška 2). Obeta se zanimiv večer, s katerim se ob koncu leta želimo zahvaliti vsem, ki nas podpirate pri našem delu.

Z veseljem vam bomo predstavili, kaj smo počeli v letu 2015 – tako naše društvo kot tudi "naši" delfini. 

Za glasbeno popestritev bo poskrbel Tim Kores – Kori s svojo ekipo, voditeljica večera pa bo Tanja Kocman. 

Vaša "vstopnica" na dogodek je donacija v vrednosti 5 evrov, ob tem pa boste prejeli tudi simpatično darilo. 

Dobrodošli! 

Klub ZOO (Tržaška 2) se nahaja na lokaciji nekdanje Tobačne tovarne Ljubljana. Do tu vas pripelje avtobus LPP št. 1 in št. 6. Brezplačna parkirišča so na voljo v neposredni bližini kluba (dostop iz smeri centra).

Predavanje o morskih sesalcih v sklopu Famnitovih bioloških večerov 2015/2016

V sklopu cikla Famnitovih bioloških večerov 2015/16 bo v torek, 10. novembra 2015, ob 19:15 uri v Veliki predavalnici UP FAMNIT (Glagoljaška 8, Koper, 1. nadstropje) mag. Tilen Genov predaval na temo Morski sesalci v 21. stoletju.

Morski sesalci so posebna skupina živali. Ti potomci kopenskih sesalcev so se na vodno okolje prilagodili na izjemne načine, njihove prilagoditve pa so verjetno ene izmed najbolj ekstremnih med sesalci. Poleg tega, da imajo pomembno vlogo v morskih ekosistemih, so morski sesalci kot karizmatične živali tudi pomembni "ambasadorji" morja. Toda večina morskih sesalcev je trenutno v resnih težavah. Grožnje kot so zapletanje v ribiške mreže, povečan hrup v morju, naleti plovil, kemično onesnaženje, odpadki v morju, klimatske spremembe in načrtno ubijanje predstavljajo resno tveganje za izumrtje nekaterih populacij in vrst. Velika pliskavka, edina vrsta morskih sesalcev v severnem Jadranu in ob slovenski obali, se sooča z mnogimi tovrstnimi grožnjami. Tokratno predavanje bo predstavilo morske sesalce kot skupino in izpostavilo nekatere aktualne teme v raziskovanju in varstvu morskih sesalcev, s poudarkom na veliki pliskavki v Tržaškem zalivu.

Več informacij o bioloških večerih najdete tukaj.

Vljudno vabljeni!

A beautiful gift for a good cause

Surprise your loved ones with a beautiful and useful gift: adopt a dolphin from Slovenia and thus support dolphin research and conservation in the North Adriatic Sea.

Adoption of a dolphin, which is valid for one year, costs 27 € (+ postage outside Slovenia) and includes: adoption certificate with the adopter’s and the dolphin's name, a biography of the chosen dolphin, together with its best photos, Morigenos T-shirt and postcard (all in English language).

More: Adopt a dolphin

Lepo darilo s koristnim namenom

Presenetite svoje najbližje z lepim in koristim darilom: podarite "posvojitev delfina" in s tem podprite raziskovanje in varstvo delfinov v slovenskem morju. 

Za posvojitev delfina, ki velja eno leto, boste odšteli 27 €, vaši obdarovanci pa bodo prejeli: certifikat o posvojitvi z njihovim in delfinovim imenom, življenjepis izbranega delfina z njegovimi najboljšimi fotografijami, majico društva Morigenos in razglednico.

Več: Posvojite delfina

4. Noč delfinov

Bliža se letošnja Noč delfinov! Tudi tokrat se obeta zanimiv večer, s katerim se ob koncu leta želimo zahvaliti vsem, ki nas podpirate pri našem delu. Zato prijazno vabljeni v našo družbo v četrtek, 26. novembra 2015, v ljubljanski klub ZOO (Tržaška 2). 

0,5 % za ohranjanje delfinov v slovenskem morju

Do konca leta še lahko vsak davčni zavezanec 0,5 % dohodnine za leto 2015 nameni organizaciji, ki deluje v javnem interesu. Če tega ne stori, celotno dohodnino odda državi.

Tudi društvo Morigenos je eden izmed upravičencev za namenitev dela dohodnine, saj delujemo v javnem interesu na področju ohranjanja narave. Veseli bomo vašega prispevka! 

Kot do sedaj, bomo vsa prejeta sredstva v celoti namenili raziskovanju in varstvu delfinov, izobraževalnim dejavnostim, usposabljanju mladih ter razvijanju strokovnega kadra na področju morskih sesalcev, znanosti in varstva narave.

Vse, kar morate storiti, je, da v obrazec na tej povezavi vpišete svoje podatke, ga podpišete in najkasneje do 31.12.2015 pošljete na vaš davčni urad; lahko pa zahtevo podate tudi preko sistema e-Davki na tej spletni strani. Vaša izbira upravičenca za namenitev dela dohodnine nato velja do preklica. 

Že vnaprej se vam zahvaljujemo za vašo podporo.

Med jesenskimi počitnicami v Kopru tudi o delfinih

Koliko delfinov živi v slovenskem morju? Ali so delfini ribe? Kako delfini spijo? S čim se delfini hranijo? Želite izvedeti še več?

Vljudno vabimo mlade in »mlade po srcu« na naše predavanje o raziskovanju in varstvu delfinov v slovenskem morju, ki bo v torek, 27. oktobra 2015, ob 17. uri na Oddelku za mlade bralce Osrednje knjižnice Srečka Vilharja v Kopru (Verdijeva 2).

Predavanje je finančno omogočila Mestna občina Koper.

Morigenos na Radiu Slovenija

Predsednik društva Morigenos, Tilen Genov je včeraj kot gost na Radiu Slovenija spregovoril na temo Sočutje in empatija nista lastna le ljudem. Vabljeni k poslušanju na tej povezavi.

Društvo Morigenos na festivalu Lupa

Društvo Morigenos bo tudi letos sodelovalo na vseslovenskem festivalu nevladnih organizacij Lupa, ki bo v četrtek, 24. septembra 2015, od 11. do 20. ure v Ljubljani na Prešernovem trgu in v njegovi bližnji okolici. 

Vabimo vas, da obiščete našo stojnico na Stritarjevi ulici (pri trgovini Filipov dvorec) in pobliže spoznate delo društva Morigenos. 

Festival LUPA je tradicionalna predstavitev slovenskih nevladnih organizacij, ki se v vsej svoji barvitosti, pestrosti, raznolikosti in dinamičnosti predstavijo širši javnosti s stojnic in z odra. 

Več o dogodku najdete tukaj.

Teden Sredozemske obale 21.–27. september 2015

V Sloveniji od leta 2013 obeležujemo 25. september, Dan Sredozemske obale. Letos so organizatorji – Ministrstvo za okolje in prostor v sodelovanju z Ministrstvom za zunanje zadeve in Univerzo na Primorskem ob podpori Mestne občine Koper – program še obogatili in pripravili Teden Sredozemske obale. Tako bodo med 21. in 27. septembrom 2015 potekali različni dogodki, vezani na obalo in morje.

Društvo Morigenos v Tednu Sredozemske obale sodeluje z razstavo fotografij delfinov iz slovenskega morja na lesu, ki bo v preddverju Univerze na Primorskem (Palača Armerija, Titov trg 4, Koper) na ogled do 2. oktobra 2015 (od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure). 

Na Dan sredozemske obale, 25. 9. 2015, bo potekal posvet »Izvajanje Jadransko-jonske makroregionalne strategije v Sloveniji – Izzivi in priložnosti«. Društvo Morigenos bo na posvetu sodelovalo v sklopu predstavitev novih pobud in projektov oz. dobrih praks s predavanjem »Raziskovanje in varstvo delfinov ob slovenski obali«. Na ogled bo tudi izobraževalna razstava "Delfini iz slovenskega morja".

Izšla je nova številka biltena Trdoživ

V drugi letošnji številki biltena slovenskih terenskih biologov in ljubiteljev narave Trdoživ se društvo Morigenos predstavlja že na naslovnici, ki jo krasi delfin iz slovenskega morja. Na strani 15 boste izvedeli, kako posebni so "slovenski delfini", o našem "skoku" v ornitologijo si lahko preberete na strani 19, na strani 48 pa poročamo o dveh primerih zapletanja delfinov v ribiško mrežo pri nas. Na kratko o naših dejavnostih v preteklih mesecih boste našli v društvenih novicah.

Izdajo biltena so finančno omogočili ŠOU v Ljubljani, Društveno stičišče – STIKS, Mestna občina Ljubljana in izdajatelji.

Prijetno branje!

Za ogled biltena na tej povezavi kliknite na sliko.

First season of research expeditions successfully completed

This week we successfully completed the first season of research expeditions “Tracking dolphins in the Adriatic Sea” in collaboration with Earthwatch Institute. In August we carried out a lot of field work and were able to observe dolphins, sea turtles and rays. September brought more fickle weather. Nevertheless, we encountered a few dolphins and had the opportunity to make progress with image analysis and data entry.

Thank you Greg, Holger, Shannon, Hope, Kathy, Pam and Gary!

Prva sezona raziskovalnih odprav uspešno zaključena

V tem tednu smo uspešno zaključili prvo sezono raziskovalnih odprav v sodelovanju z inštitutom Earthwatch v okviru programaTracking dolphins in the Adriatic Sea. S predzadnjo ekipo smo v 10 dneh opravili veliko terenskega dela ter poleg delfinov videli tudi morske želve in raže. September je prinesel več muhastega vremena. Kljub temu smo nekajkrat srečali delfine in opravili nekaj več dela z analizami slik in vnašanjem podatkov.

Hvala Greg, Holger, Hope, Shannon, Hope, Kathy, Pam in Gary!

Čista obala 2015

V Strunjanu bo v soboto,19. septembra 2015, od 10. do 14. ure potekala akcija Čista obala 2015, na kateri bo sodelovalo tudi društvo Morigenos. Dopoldne se bomo pridružili čiščenju, popoldne pa se bomo predstavili še v izobraževalno-zabavnem programu.

Več informacij o dogodku najdete tukaj.

Akcija osveščanja: Kaj storiti, če na morju opazimo delfine?

V sklopu programa letošnjega Evropskega tedna mobilnosti v Mestni občini Koper bo društvo Morigenos v soboto, 19. septembra 2015, na Prešernovem trgu v Kopru izvedlo akcijo osveščanja: »Kaj storiti, če na morju opazimo delfine?«.

Z akcijo želimo širšo javnost spomniti, da na morju nismo sami, temveč si vode Jadrana delimo z drugimi bitji, med katerimi so tudi delfini. Zato je pomembno, da znamo na morju ustrezno ravnati.

Od 10. do 16. ure boste na naši stojnici lahko izvedeli, katera ključna pravila je treba upoštevati, da bo vaša izkušnja srečanja z delfini na morju nepozabna ter prijetna za vas in za delfine. Na voljo bo tudi zloženka »Kaj storiti, če na morju opazite delfine?«, v kateri boste našli še druge pomembne informacije za zmanjšanje negativnega učinka pomorskega prometa na delfine.

Akcija poteka v okviru projekta "S pristaniščem živijo tudi naši delfini", ki ga finančno podpira sklad "Živeti s pristaniščem" Luke Koper, d. d., delno pa jo financira Mestna občina Koper.

Morigenos na Italiafestu

Na povabilo organizatorjev se bo društvo Morigenos v soboto, 12. septembra 2015, predstavilo na sejmu Italiafest na Tartinijem trgu v Piranu. Od 10. do 15. ure boste na naši stojnici lahko pobliže spoznali "Slovenski projekt za delfine" ter tudi posvojili delfina in postali podporni člani društva. 

Vljudno vabljeni!

Italiafest je potujoči sejem, ki bi ga najbolje opisali kot tipično italijansko tržnico, na kateri lahko obiskovalci poskusijo in nakupijo tipične italijanske dobrote iz vseh regij od Sicilije do Piemonta. Sejem v Sloveniji poteka od leta 2012 in gostuje v Mariboru, Kopru, Piranu, Ljubljani, Celju, Kranju ter na Bledu in Ptuju. Organizatorji pa v vsakem kraju k sodelovanju povabijo tudi lokalna društva.

Odprtje razstave in predavanje v Ankaranu

Ankaranska Kavarna@.net (Regentova 4, Ankaran) bo v četrtek, 20. 8. 2015, gostila društvo Morigenos. Ob 20. uri bomo odprli razstavo fotografij delfinov iz slovenskega morja na lesu, nato pa boste lahko prisluhnili še predavanju o raziskovanju in varstvu delfinov v slovenskem morju.

Vljudno vabljeni!

International Congress on Conservation Biology in France

This week Montpellier (France) is hosting the International Congress on Conservation Biology, attended by more than 2000 conservation biologists from over 100 countries. One of them is Tilen Genov from Morigenos, presenting two contributions. He gave a talk on how complex social structure of northern Adriatic dolphins may influence their conservation. In the second contribution he presented the impacts of aquaculture on Chilean dolphins (Cephalorhynchus eutropia), a small dolphin species endemic to Chile.

Mednarodni kongres varstvene biologije v Franciji

Montpellier v Franciji ta teden gosti Mednarodni kongres varstvene biologije, ki se ga udeležuje več kot 2000 varstvenih biologov iz več kot 100 držav. Med njimi je tudi Tilen Genov iz društva Morigenos, ki je na kongresu imel dva prispevka. V prvem je predaval o pomenu kompleksne socialne strukture delfinov v severnem Jadranu na varstvo teh živali, v drugem pa je predstavil vpliv marikulture na črne kratkogobčne pliskavke (Cephalorhynchus eutropia), majhno vrsto delfinov, ki živi le v vodah Republike Čile.

The heat doesn’t stop us

At the end of July we successfully completed the third research course in collaboration between Morigenos and Earthwatch as part of the expedition Tracking dolphins in the Adriatic Sea.

Once again we got caught in the heat wave. But this didn’t stop our team. We always headed out to fieldwork enthusiastically, once even at 5 o’clock in the morning. Thank you Chantel, John, Pat, Richard in Therese!

Vročina nas ne ustavi

Konec julija smo uspešno zaključili že tretjo raziskovalno odpravo v sodelovanju med društvom Morigenos in inštitutom Earthwatch v okviru programa Tracking dolphins in the Adriatic Sea.

Tudi tokrat nas je ujel vročinski val, a to naše ekipe ni ustavilo. Vsakič smo se z velikim navdušenjem odpravili na teren, enkrat celo ob 5. uri zjutraj. Hvala Chantel, John, Pat, Richard in Therese!

Another successful Dolphin Day

Last Saturday, 25th of July, the 9th Dolphin Day took place in Piran. People of all ages came to visit the event from all over Slovenia. 

Our info-point at Tartini Square was very lively during the whole day. Visitors had a lot of questions about dolphins and the Slovenian sea in general. Morigenos gained a few new supportive members and through the campaign "Adopt a dolphin" our dolphins got a few new “godfathers” and “godmothers” to support Morigenos.

Children had great fun with the workshops we prepared for them where they could drew and paint dolphins of all kinds. We also received good feedback for the two exhibitions we prepared on Tartini Square. Visitors enjoyed the lectures we gave about our research work and the interesting facts about dolphins of the Slovenian sea, organized on two boat trips with the boat Solinarka. This year we also organized visits to the Piran bell tower where Morigenos researchers presented the land based research procedures in short lectures. 

In the evening we offered our visitors a great rock concert performed by the bands Charlie Butter Fly from Kočevje and the Eclipse of Time from neighbouring Croatia.

As a special guest we invited Klemen Bunderla to join us at the event. He also became a godfather to one of our dolphins – for one year Kai will keep him company.

Another successful Dolphin Day

Last Saturday, 25th of July, the 9th Dolphin Day took place in Piran. People of all ages came to visit the event from all over Slovenia. 

Our info-point at Tartini Square was very lively during the whole day. Visitors had a lot of questions about dolphins and the Slovenian sea in general. Morigenos gained a few new supportive members and through the campaign "Adopt a dolphin" our dolphins got a few new “godfathers” and “godmothers” to support Morigenos.

Children had great fun with the workshops we prepared for them where they could drew and paint dolphins of all kinds. We also received good feedback for the two exhibitions we prepared on Tartini Square. Visitors enjoyed the lectures we gave about our research work and the interesting facts about dolphins of the Slovenian sea, organized on two boat trips with the boat Solinarka. This year we also organized visits to the Piran bell tower where Morigenos researchers presented the land based research procedures in short lectures. 

In the evening we offered our visitors a great rock concert performed by the bands Charlie Butter Fly from Kočevje and the Eclipse of Time from neighbouring Croatia.

As a special guest we invited Klemen Bunderla to join us at the event. He also became a godfather to one of our dolphins – for one year Kai will keep him company.

Tudi letošnji dan delfinov navdušil

Preteklo soboto, 25. 7., se je na 9. Dnevu delfinov v Piranu z nami zabavala in izobraževala pisana druščina najmlajših, mladih in malo manj mladih z vseh koncev Slovenije. 

Na naši info-točki na Tartinijevem trgu je bilo ves čas živahno, saj so obiskovalci imeli veliko vprašanj tako o delfinih kot tudi o slovenskem morju nasploh. V društvu smo pridobili kar nekaj novih podpornih članov, naši delfini pa so v sklopu akcije »Posvojite delfina« dobili nove botre. 

Otroci so z navdušenjem risali, barvali in sestavljali najrazličnejše delfine na ustvarjalnih delavnicah, veliko pozornosti vseh generacij pa sta pritegnili tudi obe razstavi. Raziskovalno delo društva in zanimivosti o življenju delfinov iz slovenskega morja smo predstavili in prikazali na dveh izletih z ladjico Solinarko in ob obisku zvonika piranske cerkve ter na kratkem predavanju. 

Pestro popoldne se je v večernih urah nadaljevalo z odličnim rock koncertom glasbenih skupin Charlie Butter Fly iz Kočevja in Eclipse of Time iz sosednje Hrvaške. 

Kot poseben gost se nam je na letošnjem dnevu pridružil Klemen Bunderla, ki je prav tako postal posvojitelj delfina iz slovenskega morja – eno leto mu bo družbo delal Kai.

9th Dolphin Day

Join us on Saturday, 25 July 2015 in Piran!

Programme in Slovene, English and Italian language is available here.

9. Dan delfinov

Pridružite se nam v soboto, 25. julija 2015, v Piranu!

Program prireditve v slovenščini, angleščini in italijanščini najdete na tej povezavi.

IX giornata dei delfini

Siete gentilmente invitati a Pirano Sabato, 25 luglio 2015!

Il programma in lingua slovena, italiana e inglese troverete qui.

Morigenos in Svet ptic

V poletni številki revije Svet ptic, ki jo izdaja Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije (DOPPS), si lahko tokrat preberete tudi prispevek o delfinih ob slovenski obali. Revija je dostopna na tej povezavi.

Prijetno branje!

10 days, 12 sightings

We successfully completed another research course in collaboration between Morigenos and Earthwatch, as part of the expeditionTracking dolphins in the Adriatic Sea. Once again the team was great and highly motivated, despite the extremely high temperatures. Dolphins were with us from the very first to the very last day, for a total of 12 sightings. Thank you Brianne, Erin, Janice, Mihika, Erik (in Mike)!

10 dni, 12 opažanj

Uspešno smo zaključili še eno raziskovalno odpravo v sodelovanju med društvom Morigenos in inštitutom Earthwatch, v okviru programa Tracking dolphins in the Adriatic Sea. Kljub ekstremno visokim temperaturam je bila tudi tokrat ekipa odlična in izredno motivirana. Delfini so bili z nami od prvega do zadnjega dne, saj smo zabeležili kar 12 opažanj. Hvala Brianne, Erin, Janice, Mihika, Erik (in Mike)!

"My, your, our dolphins"

Preparations for the 9th Dolphin Day are in full swing! Have you already marked 25 July 2015 on your calendar?

"Moji, tvoji, naši delfini"

Priprave na 9. Dan delfinov so v polnem teku! Ste si že zabeležili 25. julij 2015 na vaš koledar?

Dolphin Morigenos

Morigenos is one of the first dolphins to be identified in the Gulf of Trieste, back in 2003. We haven't encountered Morigenos for a while, so we were very excited to see him/her near Grado, together with Daphne and Capri. Morigenos and Daphne can be adopted.

Delfin Morigenos

Morigenos je eden od prvih identificiranih delfinov ob slovenski obali, saj ga poznamo že od leta 2003. Ker ga že nekaj mesecev nismo videli, smo se zelo razveselili, ko smo ga srečali nedaleč od Gradeža. V njegovi družbi sta bila Daphne in Capri. Morigenos in Daphne sta delfina, ki ju lahko tudi posvojite.

First research course with Earthwatch institute

Last week we successfully completed this year's first research course in collaboration between Morigenos and Earthwatch, as part of the expedition Tracking dolphins in the Adriatic Sea. The team was great and highly motivated. Despite the bad weather we had several dolphin sightings and completed a great amount of data analysis. Thank you Lin, Deb, Joe and Kim!

Prva raziskovalna odprava z inštitutom Earthwatch

Pretekli teden smo uspešno zaključili letošnjo prvo raziskovalno odpravo v sodelovanju med društvom Morigenos in inštitutom Earthwatch, v okviru programa Tracking dolphins in the Adriatic Sea. Ekipa je bila odlična in izredno motivirana. Kljub slabemu vremenu smo imeli več opažanj delfinov, opravili pa tudi ogromno analize podatkov. Hvala Lin, Deb, Joe in Kim!

"My, your, our dolphins" – 9th Dolphin Day

This year's Dolphin Day will be held on Saturday, 25 July 2015, from 16.00 h onwards on Tartini Square in Piran.

As always we have prepared a lot of interesting activities. We hope to see you there!

Detailed program will be revealed soon!

»Moji, tvoji, naši delfini« – 9. Dan delfinov

Dan delfinov bo letos v soboto, 25. julija 2015, od 16. ure dalje na Tartinijevem trgu v Piranu. 

Tudi tokrat bomo pripravili pestro dogajanje in se že veselimo vaše družbe. 

Podroben program vam razkrijemo kmalu! 

1st ACCOBAMS Cetacean Day – Photo Exhibition of Dolphins from Slovenian Waters

As a partner of ACCOBAMS (Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic Area) Morigenos will join in the celebration of the first ACCOBAMS cetacean day. To mark this day, various activities will be held in all ACCOBAMS contracting countries on this year's World Environment Day, 5th of June.

Morigenos will honour the 1st ACCOBAMS cetacean day with the opening of a photo exhibition of dolphins from Slovenian waters on wood and canvas, on Friday, 5th of June 2015, at 8:00 p.m. at Caffe Galeria in Piran (Kidričevo nabrežje 2). 

The photographs will be available for purchase. The exhibition will be on display until 15th of June 2015. 

Welcome!

The ACCOBAMS is a cooperative tool for the conservation of marine biodiversity in the Mediterranean and Black Seas. Its purpose is to reduce threats to cetaceans in Mediterranean and Black Sea waters and improve our knowledge of these animals. Morigenos is the only Slovenian organization with the status of a partner organization to ACCOBAMS, of which Slovenia is a contracting party.

1. ACCOBAMS dan kitov in delfinov – vabljeni na odprtje razstave fotografij delfinov iz slovenskega morja

Društvo Morigenos se bo kot partnerska organizacija mednarodnega Sporazuma o ohranjanju kitov in delfinov Črnega morja, Sredozemskega morja in sosednjega atlantskega območja (ACCOBAMS) pridružilo praznovanju 1. ACCOBAMS dneva kitov in delfinov. Različne aktivnosti, posvečene temu dnevu, se bodo v vseh državah, podpisnicah sporazuma, odvijale na letošnji svetovni dan okolja, 5. junija. 

V društvu Morigenos bomo 1. ACCOBAMS dan kitov in delfinov počastili z odprtjem razstave fotografij delfinov iz slovenskega morja na lesu in platnu, ki bo petek, 5. junija 2015, ob 20. uri v Caffe Galeriji v Piranu (Kidričevo nabrežje 2). Večer bomo nadaljevali s prijetnim druženjem. 

Razstava bo prodajna, na ogled pa bo do 15. junija 2015. 

Vljudno vabljeni! 

Sporazum ACCOBAMS povezuje države iz Sredozemske in Črnomorske regije v skupnih prizadevanjih za ohranjanje kitov in delfinov v Sredozemskem in Črnem morju ter za izboljšanje znanja o teh živalih. Podpisnica sporazuma je tudi Republika Slovenija, društvo Morigenos pa je edina slovenska organizacija s statusom partnerske organizacije v tem sporazumu.

A Net Effect Clean-up of Ghost Gear at the Bay of Koper

On the World Oceans Day, Morigenos will join a worldwide initiative Net Effect organized by World Cetacean Alliance in conjunction with the World Animal Protection and Global Ghost Gear Initiative. From 6th to 8th of June 2015 clean-ups will be organized on the shores around the world. Their purpose is to raise awareness on the problem of marine litter, especially disused fishing gear (nets, lines, traps). Every year around 640,000 tonnes of used fishing gear is dumped into the sea. For marine animals, which get caught in it, it is usually fatal.

In Slovenia, we will highlight the problem of marine litter on Saturday, 6th of June 2015, with a clean-up at the Bay of Koper. You are welcome to join us! 

We will gather at 10:00 a.m. in Koper in the parking lot in front of the outdoor swimming pool in Žusterna. Clean-up will last for two hours. We recommend good footwear and sun protection. 

Morigenos will provide trash bags and gloves. Each participant will get a Morigenos T-shirt as a gift. 

All collected marine litter will be handed over to authorised institutions. Gathered data and fishing gear we be given to the Institute for Water of the Republic of Slovenia, who is tackling the problem of marine litter within the project DeFishGear.

The clean-up is partially financed by the Municipality of Koper.

You can sign up for the clean-up via e-mail at projekti.morigenos@gmail.com or by phone (call or SMS) +00 386 40 470 213.

Čistilna akcija v okviru pobude Net Effect ob Koprskem zalivu

Društvo Morigenos se bo ob svetovnem dnevu oceanov, 8. juniju, pridružilo pobudi Net Effect, ki jo po vsem svetu organizira World Cetacean Alliance (Svetovno zavezništvo za kite in delfine) v sodelovanju z World Animal Protection (Svetovna organizacija za zaščito živali) in Global Ghost Gear Initiative (Globalna iniciativa za reševanje problema odpadne ribiške opreme). 

Po obalah širom sveta bodo od 6. do 8. junija letos potekale čistilne akcije, s katerimi želimo izpostaviti problem morskih odpadkov, predvsem odslužene ribiške opreme (mreže, ribiške vrvice, pasti). Vsako leto je v morje odvrženo okoli 640.000 ton rabljene ribiške opreme. Za morske živali, ki se vanjo zapletejo, je največkrat usodna. 

V Sloveniji bomo na problem morskih odpadkov opozorili v soboto, 6. junija 2015, s čistilno akcijo ob Koprskem zalivu. Pridružite se nam tudi vi! 

Zbrali se bomo ob 10. uri v Kopru na parkirišču pri Letnem kopališču v Žusterni. Nato se bomo lotili čiščenja obalnega predela. Akcija bo trajala dve uri. Priporočamo dobro obutev in zaščito pred soncem. 

V društvu Morigenos bomo zagotovili vreče za smeti in rokavice. Vsak udeleženec bo dobil tudi majico društva. 

Vse zbrane morske odpadke bomo predali Službi za varovanje priobalnega morja Ministrstva za okolje in prostor, podatke in morebitno ribiško opremo pa bomo predali Inštitutu za vode Republike Slovenije, ki se s problematiko odpadne ribiške opreme ukvarja v okviru projekta DeFishGear. 

Čistilno akcijo delno financira Mestna občina Koper.

Zaradi lažje organizacije vas prosimo, da svojo udeležbo potrdite po e-pošti na projekti.morigenos@gmail.com ali po telefonu (klic ali sms) 040 470 213.

Društvo Morigenos na Pristaniškem dnevu 2015

Društvo Morigenos se bo v soboto, 30. maja 2015, v okviru projekta "S pristaniščem živijo tudi naši delfini", ki ga finančno podpira sklad "Živeti s pristaniščem" Luke Koper, d. d., predstavilo na letošnjem Pristaniškem dnevu v Kopru. 

Osrednje prizorišče bo Ukmarjev trg v Kopru, kjer boste od 10. do 15. ure na naši stojnici lahko pobliže spoznali "Slovenski projekt za delfine" ter tudi posvojili delfina in postali podporni člani društva. Otroci bodo naše delfine lahko spoznali preko igre v ustvarjalno-igralnem kotičku. Na ogled pa bo tudi zanimiva izobraževalna razstava o delfinih v slovenskem morju, ki v sliki in besedi na poljuden način, primeren za vse generacije, predstavlja življenje in raziskovanje delfinov.

Več o dogajanju na Pristaniškem dnevu 2015 na www.zivetispristaniscem.si

Vljudno vabljeni!

Sodelujte pri raziskovanju delfinov v slovenskem morju!

Tudi letos vas vabimo, da sodelujete pri raziskovanju delfinov v slovenskem morju. 

V letu 2015 se lahko vsi zainteresirani v naše delo vključite preko dveh programov. Prvi program je »Expedition - Tracking Dolphins in the Adriatic Sea«, ki poteka v sodelovanju z inštitutom Earthwatch. 

Več o tem programu najdete tukaj.

Drugi program pa je poletna raziskovalna šola, ki je namenjena predvsem udeležencem iz Slovenije in jadranske regije in zasnovana kot usposabljanje na področju morskih sesalcev, znanosti in varstvene biologije za mlade. Poletna raziskovalna šola bo potekala v dveh terminih, in sicer od 27. julija do 5. avgusta 2015 ter od 10. do 19. avgusta 2015. Cena 10-dnevnega programa, ki vključuje bivanje in prehrano v raziskovalni bazi društva, terensko delo, predavanja, strokovno vodenje in usposabljanje ter nezgodno zavarovanje, znaša 400 €. 

Pohitite s prijavo, saj je število mest omejeno.