Dan Zemlje I Earth Day

Danes je dan Zemlje. Naše Zemlje! Pazimo nanjo, vsak zase in skupaj.😊🐦🐝🐬🌲🌵🍄 

--------------------------------------------------------------------------------------

Today is Earth day! Let's try to make every day an Earth day, individually and all together. 😊🐦🐝🐬🌲🌵🍄

Dolphin Nevio

This is a dolphin Nevio.

Unlike dolphins from the "morning" and "evening" group, which like to swim in big groups, Nevio mostly prefers to be alone. Despite this, he can remain in acoustic contact with other dolphins over larger distances.

During these days be like Nevio - remain in contact with your friends at a distance.

#stayhome

Delfin Nevio

To je delfin Nevio.

Za razliko od delfinov iz “jutranje” in “večerne” skupine, ki radi plavajo v velikih skupinah, je Nevio večinoma najraje sam. Kljub temu je lahko v akustičnem (zvočnem) kontaktu z drugimi delfini na daljavo.

V teh dneh bodite kot Nevio – bodite v stiku s prijatelji na daljavo.
#ostanidoma

Naše delo se je začasno ustavilo

Tudi naše delo se je začasno ustavilo. Skrbi nas, kako bo to vplivalo na naše društvo in naše delo. Upamo na čim hitrejše izboljšanje.

Vsi, ki nas želite podpreti v tem obdobju, to najlažje storite s posvojitvijo delfina. S tem prispevate k raziskovanju in zbiranju pomembnih podatkov o življenju delfinov v našem morju.
Več informacij na https://www.morigenos.org/posvojite-delfina-iz-slovenskega…/

Vnaprej se vam zahvaljujemo za podporo.

A dolphin named Prešeren

Prešeren, a bottlenose dolphin which we first met on this year's Prešeren Day, came to have breakfast in Piran this week, in a fish restaurant with a view of Slovenia's highest mountain Triglav.

Delfin Prešeren

Delfin Prešeren, ki smo ga spoznali na letošnji Prešernov dan, je bil ta teden na zajtrku pred Piranom, v ribji restavraciji s pogledom na Triglav.

Dolphin Research Courses

For everyone who loves the ocean, sun and marine mammal research, we are once again organising Dolphin Research Courses. The courses will be held in Piran, Slovenia, from June to end of August. If you are over 16 years of age you are more than welcome to join us and learn more about the lives of dolphins living in the Gulf of Trieste.

You can read more about the Dolphin Research Courses on the link: https://www.morigenos.org/en/dolphin-research-courses/.

For more information send an email to morigenos@morigenos.org

Poletni raziskovalni tabori

Za vse ljubitelje morja, sonca in znanstvenega raziskovanja morskih sesalcev tudi to poletje organiziramo raziskovalne tabore. Potekali bodo od junija do konca avgusta v Piranu. Na raziskovalne tabore vabimo vse, ki ste starejši od 16 let in vas zanima kako poteka delo raziskovanja delfinov v Tržaškem zalivu.

Več o raziskovalnih taborih si lahko preberete na povezavi: https://www.morigenos.org/raziskovalni-tabori/. 

Za dodatne informacije nam lahko pišete na morigenos@morigenos.org

PREŠEREN-DOLPHIN DAY

Morigenos team spent the Slovenian cultural holiday (8^th February – Prešeren Day) in the field. On Saturday and Sunday we carried out 155 km of navigation at sea and about 10 hours of land-based observations. On Prešeren Day we encountered two dolphins off Piran. One of them, called Nevio, is well known to us since 2008. The other was recorded for the first time and to commemorate the day, it was named Prešeren, after France Prešeren, Slovenia’s greatest poet.

PREŠERNOV DAN DELFINOV

V društvu Morigenos smo slovenski kulturni praznik preživeli na terenu. V soboto in nedeljo smo opravili 155 km navigacije na morju in okoli 10 ur opazovanj s kopnega, na sam Prešernov dan pa smo pred Piranom srečali tudi dva delfina. Prvega, po imenu Nevio, poznamo že od leta 2008, drugega pa smo srečali prvič. Slednji je ob obeležitvi tega pomembnega praznika dobil ime Prešeren.